In the View tab, set Hidden files and folders to "Show hidden files and folders", then OK to continue.
Outlook's signature folder will now be visible.
